Spéléo Magazine nº 69

Infos
Festival, congrès, explorations… page 4
Gard : de l’ours dans la grotte Joëlle page 5

Première
Papouasie-Nouvelle-Guinée : Vuvu 2010 page 6

Expédition
Chili, Ultima 2010 : un –300 m par le vasistas page 8

Récit
Comme dans un rêve page 14

Première
Gard : Cavalen de Larquet et grotte Pétrus page 16

TGT
Dévoluy : le complexe de l’Empire page 18

Géopoétique du karst
Conseils d’explorations en 69 page 24
Les spéléos connaissent bien le 69 page 26

Archéo
L’art rupestre à Bornéo page 28

Histoire
Cinquantenaire du Spéléo Club de Savoie page 31

Canyon
Sardaigne : grotte canyon Donini page 34

Technique
La topographie électronique page 36

Concours
Franck Jourdan page 39

www.speleomag.com

Rescatados tres espeleólogos atrapados en las cuevas de Valporquero

Efectivos del Grupo de Rescate e Intervención en Montaña (Greim) de la Guardia Civil rescataron este domingo en buenas condiciones físicas a tres espeleólogos de un grupo de seis personas que realizaba un descenso en las cuevas de Valporquero (León), según informaron fuentes de la Subdelegación del Gobierno.

El grupo de seis personas se adentró sobre las 9.30 horas de este sábado en el interior de las cuevas para realizar una bajada por la ruta conocida como 'Curso de aguas', pero debido a las malas condiciones climatológicas no completaron el descenso hasta las 3.40 horas, cuando salieron por sus propios medios tres personas.

(...)

Info: www.elmundo.es

Naica Film

“NAICA” es la historia de una aventura. Narra el moderno viaje de un grupo de espeleólogos, científicos y documentalistas al centro de la tierra. Su obsesión es explorar, investigar y filmar un lugar fantástico: bajo la Sierra de Naica, en el norte de México, existe un increíble sistema de cuevas de cristal entre las que habita la “Cueva de los Cristales”; una gran caverna, a 300 metros de profundidad, llena de gigantescos cristales, únicos en el mundo. Se formó durante millones de años y ha sido descubierta por casualidad. En oposición a su hermosa apariencia gélida, los mega cristales viven a 50ºC y a 100% de humedad: combinación mortal para la vida humana.“NAICA” relata la historia de un deseo: comprender y filmar la “Cueva de los Cristales”; un lugar extraordinario, otro planeta bajo la superficie del nuestro.

Website: http://www.naicafilm.com

14th International Symposium on Vulcanospeleology

14th International Symposium on Vulcanospeleology

Undara, North Queensland, Australia

12-17 August 2010

7-10 August 2010

THE BIENNIAL SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL COMMISSION ON VOLCANIC CAVES

Anyone interested in volcanic caves and related features is warmly invited to attend the symposium and pre-symposium excursion.

Although Australia is not renowned for its volcanic caves or other recent volcanic features, it does possess some large areas of relatively recent lavas, especially in the McBride Volcanic Province of Far North Queensland and in the Western District Volcanic Province of Victoria. This event will enable participants to experience these two areas and a selection of their caves and related features, as well as to make and attend presentations on other lava caves from around the world. Papers and posters on relevant topics are invited!

The Symposium and excursion will be conducted in English. The organisers regret that translation services cannot be provided.

This site will attempt to provide you with useful information and full details of the proposed events to help you arrange and enjoy your visit to Australia.

Please note the dates, and order of events, have been changed from those originally advertised.

Please book early, especially if you have special accommodation requirements. It is likely that a limit of 60 persons will need to be imposed. Notice will be placed on this website immediately if we reach 50 full registrations.

Greg Middleton

for the Organising Group

More info: http://ackma.org/14VSC

SpeloHungary 100

12th Multidisciplinary Conference on Sinkholes And the Engineering and Environmental Impacts of Karst

12th Multidisciplinary Conference on Sinkholes And the Engineering and Environmental Impacts of Karst TM “Integrating Science and Engineering to Solve Karst Problems” January 10-14, 2011 St. Louis, Missouri, USA

About the Conference
This highly successful interdisciplinary biennial conference series is the most important international meeting that concentrates on the practical application of karst science. It serves as a means for ge-ologists and geographers, who study how and where karst develops and how sinkholes form, to inter-act with engineers and planners, who apply this information to building and maintaining society’s infrastructure while protecting our environment.
Since the first meeting in 1984, the goal of these conferences is to share knowledge, experience, and case studies that emphasize scientific understanding of karst with practical technological applications. Karst impacts groundwater and surface water resources, waste disposal and management, highways and other modes of transportation, structural foundations, utilities, and other infrastructure. Karst underlies about 25% of the USA and the land surface of the world, making this conference highly relevant to civil, geotechnical and environmental professionals, as well as to geologists, biologists, geographers, planners, developers, government officials, and others who work in karst areas.”

More info: www.pela.com/sinkhole2011.htm

Arqueólogos descobrem grutas com arte rupestre

Foto: Jorge Oliveira | Departamento de História

No âmbito das aulas práticas da Licenciatura e do Mestrado de Arqueologia da Universidade de Évora identificou-se nas traseiras do altar da Ermida de Nossa Senhora da Lapa, na freguesia de Alegrete, concelho de Portalegre, uma ampla gruta natural onde são visíveis pinturas rupestres esquemáticas de cor vermelha.

O acesso à gruta efectua-se por uma pequena porta dissimulada sob o altar da ermida. Embora a gruta fosse do conhecimento local não se conhecia a presença destas pinturas atribuídas ao Neolítico e Calcolítico. Ainda que parcialmente cobertas por cal, estas pinturas revelam uma continuada sacralização do espaço ao qual está associada uma antiquíssima lenda relacionada com um cavaleiro medieval.
(...)

Mais informação: UE

Atlas du Karst du Bassin du Viroin

Réalisé par la CWEPSS, pour le Contrat de Rivière Haute Meuse grâce au soutien de la Région wallonne (Direction des eaux souterraines) cette publication, contribue à une meilleure prise en compte du karst dans la gestion des territoires calcaires. Le découpage de l'inventaire par bassin versant correspond aux unités de gestion communément utilisées dans les politiques de l'eau en Europe. Les sites sont replacés dans leur contexte hydrogéologique pour approcher le karst comme un système ouvert en réseau plutôt qu'une série de sites isolés et de conduits individuels.

Spécificités du karst du Viroin : Le Viroin résulte de la confluence entre l'Eau Noire et l'Eau Blanche; les affleurements calcaires se limitent à l'étroite bande calcaire de la Calestienne de 2 à 8 km de large, qui s'étire d'ouest en est, pour se jeter dans la Meuse à Vireux(France). 287 sites karstiques composent cet inventaire, décrits dans une fiche individuelle et cartographiés au 1/20.000e. Les abannets sont les sites karstiques les plus spécifiques. On relève également 55 grottes, de très grosses sources et des circulations d'eaux souterraines, dont la mystérieuse branche souterraine de l'Eau Noire entre la grotte de Neptune et la résurgence du Pont d'Avignon!

Structure de l'ouvrage: L'ouvrage débute par 14 synthèses thématiques, confiées à des spécialistes. Ces articles originaux, incluant des données inédites à propos d'une région ayant bénéficié de peu de publications sur ces sujets, complètent et introduisent utilement cet inventaire.

• Géologie et géomorphologie locales (spécificité et formation des sites souterrains dans la Calestienne, formation et évolution des abannets, synthèse régionale concernant le système karstique entre Couvin et Nismes,
• Eaux souterraines , (fonctionnement et vulnérabilité des aquifères calcaires, prises d'eau dans le Viroin, potentialité de certaines sources karstiques, aspects qualitatifs des masses d'eaux souterraines locales…),
• Sites karstiques , (intérêt et possibilité de découvertes spéléologiques de la zone, étude concernant les circulations d'eaux souterraines affectant certains de ces sites),
• Protection et conservation (extension du contrat de rivière, karst et aménagement du territoire, mesures prises en faveur des zones calcaires du Viroin),
• Aspects économiques (grottes touristiques, impact des carrières calcaires sur l'économie locale…).

Un inventaire karstique revisité Préalablement au travail de mise en page, cette édition a été l'occasion de revoir en profondeur les données sur le karst du Viroin. C'est ainsi que:

• la grande majorité des sites ont été revus sur le terrain, photographiés et leur état des lieux mis à jour;
• les prospections sur le terrain ont permis d'enrichir l'Atlas d'une 60aine de sites;
• l'ensemble des sources bibliographiques, les témoignages et les données non publiés ont été intégrés;
• les données des nouvelles cartes géologiques et hydrogéologiques dressées en Région wallonne ont été prises en compte.

C'est un tout nouvel inventaire bien plus complet et bien plus agréable à consulter (avec 120 photos, des topographies et des descriptions mises à jour) qui est proposé aux lecteurs. Les 300 pages vous donneront une foule de renseignements originaux qui vous permettront de découvrir une face cachée mais fascinante du Viroin et vous donneront envie de partir à la découverte de ces sites et d'une région parmi les plus belles, les plus diversifiées et les plus sauvages de Belgique.

Info: www.cwepss.org

STALAKTITES

STALAKTITES

One more issue of the official e-Magazine of Hellenic Speleological Society is ready.
This issue is very important to us because it is the first time we release it in English.

Stalactites is published by the Hellenic Speleological Society and it is released in electronic form every couple months.

It is translated by Konstantina Kalogirou and Alexandra Kormari, who we warmly thank.
In this issue you can read news from our speleological actions in every part of Greece and scientific articles about mapping, geology and ethnoarchaeology.

The English version of the official e-magazine of the Hellenic Speleological Society

You can download it from this particular link: here

SpeleoBase - New version!

Une nouvelle version de Speleobase est disponible ici.

http://www.scavalon.be/avalonnl/software/speleobase_francais.htm

Lisez ici le fichier "Quoi de Nouveau" de la version la plus récente...

Ouvrir le guide d'utilisateur en Anglais (PDF)

Ouvrir le guide d'utilisateur en Français (PDF)

Téléchargez SpeleoBase 2.9.0 (11 MO) - Version complète - Date: 24/3/2010

Surtout l'intégration avec Google Earth a été amélioré. Maintenant, les images qui ont été liées à des cavités en Speleobase, seront aussi visibles en Google Earth.

Voir le fichier "test" ci-dessous (il faut avoir installé Google Earth pour l'ouvrir):

http://dl.dropbox.com/u/1068395/Bestanden/Test%20Anialarra.kmz

Paul De Bie

Gouffre Berger - 1320 m

- Nouvelle entrée superieure: Cette entrée amène sur des puits de grande dimension qui s'enchainent, P110, P80, P15, P30, quelques ressauts de plus et... c'est la jonction avec le célèbre gouffre Berger dans le réseau des puits remontants à la galerie de la boue, en amont de l'entrée classique. Les explorations se sont faite avec le club des Furets Jaunes de Seyssins.
Les escalades dans cette partie du réseau avait été commencée en... 1969 par Alain Marbach et le club de "la Tronche" puis, poursuivies en 1972 par Henri Rossetti (GSM/FJS) et ses collègues dont un certain Paul Petzl .
C'est la onzième entrée de ce grand réseau de plus de 25 km et surtout la plus haute !
Celle-ci étant 50 m au-dessus, le dénivelé du système passe à moins 1320 m.

Le Berger est une cavité exceptionnelle et emblématique en France, il fût le plus profond du monde depuis 1954, année suivant sa découverte, jusqu'en 1963. Les explorations ont continuée depuis, et elles continuent encore !

Info: Explos 2009

SBE Notícias nº 152

Boletim electrónico SBE Notícias (edição nº 152 - 21/03/2010).

Esta edição traz as seguintes matérias:

- Comissão de Espeleoinclusão realiza visita técnica no Parque da Caverna do Diabo;
- Operação Pá de Cal fecha mineradoras irregulares em Pains MG;
- Lapa do Ballet será aberta a visitação;
- Guano Speleo UFMG realiza curso de introdução à espeleologia;
- Apa Carste sofre com despejo de entulho;
- Assembléia Geral: prestação de contas SBE 2009;
- Foto do Leitor: Lapa do Angélica (GO-3).

O boletim é editado em formato PDF no link:

http://www.sbe.com.br/sbenoticias/SBENoticias_152.pdf

Profundezas on Facebook

Profundezas on Facebook

Petition against the destruction of Bulgarian caves

After the call of the Bulgarian Federation of Speleology (BFS), the FSE Bureau has decided to invite you to sign the petition of the BFS to support the adoption of a new national law to avoid the present destruction of Bulgarian caves.

The presentation of the petition is available on :

http://bgpetition.com/caveprotectiondraft/index.html

The original signature form in Bulgarian is on :

http://bgpetition.com/caveprotectiondraft/sign.html

Info:
FSE

CONCURS FOTOGRAFIA SARAWAK

A importância do Espeleomergulho na Arqueologia

Por Frederico Tátá Regala

Vídeo sobre espeleomergulho no Almonda. As imagens captadas por Manuel Leotte e os vídeos da autoria da Laura Neves.

As inscrições para assistir a esta palestra serão aceites somente pelo e-mail info@homemaomar.com e estão... limitados a 25 lugares.

Mais informações: www.homemaomar.com

IV Seminari d'Espeleosub

More info: www.freatic.com

Cabo Espichel & Gruta da Contenda

Dia 17 de Março, 21h00,
Localização: sede da DESNÍVEL, Alvide, Cascais
Entrada livre.

Palestra sobre os trabalhos espeleológicos no Cabo Espichel e na Gruta da Contenda.

1ª parte: filme “Cabo Espichel - Retrospectiva de exploração” em formato documentário que retrata a actividade de exploração do CEAE nesta zona, incluindo a descoberta da Gruta do Meio. Por Pedro Pinto (CEAE) e Rui Francisco (CEAE).

2ª parte: resumo sobre os trabalhos e descobertas, efectuados por um grande colectivo de espeleólogos, na gruta da Contenda uma gruta clássica de Portugal. Será dado especial destaque ao espeleomergulho efectuado neste gruta em Agosto do ano passado e que revelou o acesso a novas zonas inexploradas da gruta. Por Paulo Rodrigues (AES/NALGA) e Pedro Robalo (AES/NALGA).

Info: Espeleo_pt

2º SIMPÓSIO SUL-BRASILEIRO DE ESPELEOLOGIA

O Grupo Universitário de Pesquisas Espeleológicas – GUPE convida todos para o 2º Simpósio Sul-Brasileiro de Espeleologia (SSBE), de 22 a 25 de julho de 2010, no Campus Uvaranas da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG), no Paraná, ocasião em que o grupo vai comemorar seus 25 anos de fundação.

A primeira edição do evento foi organizada pelo Grupo de Estudos Espeleológicos do Paraná – GEEP-Açungui, hà 20 anos, na cidade de Curitiba PR e esta segunda edição servirá para consolidar a parceria entre os dois Grupos paranaenses, o GUPE e o GEEP-Açungui.

O evento tem como objetivo a integração dos Grupos e espeleólogos do sul do Brasil, incentivando os trabalhos de pesquisa, exploração e conservação das cavidades subterrâneas.

Sob o tema “A Espeleologia no Sul do Brasil”, o Simpósio oferecerá um espaço técnico-científico específico para troca de experiências de espeleólogos da região Sul do Brasil, ao mesmo tempo, o convite estende-se a demais pesquisadores sul-americanos.

O evento contará com várias atividades como: palestras, mesas-redondas, mini-cursos, saídas técnicas, atividades culturais e oficinas.

As vagas nas oficinas e mini-cursos são limitadas, bem como as vagas gratuitas no alojamento da UEPG, então não deixe para a última hora. Inscreva-se já!



Mais informações e a ficha de inscrição em:
www.sbe.com.br/2ssbe.asp

Karst on Titan

Image credit: NASA/JPL/ESA/SSI and M. Malaska/B. Jonsson

This artistic interpretation of the Sikun Labyrinthus area on Saturn's moon Titan is based on radar and imaging data from NASA's Cassini spacecraft and the descent imaging and spectral radiometer on the European Space Agency's Huygens probe. The relative elevations are speculative and organized around the assumption that fluids are flowing downhill.

Planetary scientists have been puzzling for years over the honeycomb patterns and flat valleys with squiggly edges evident in radar images of Saturn's moon Titan. Now, working with a "volunteer researcher" who has put his own spin on data from NASA's Cassini spacecraft, they have found some recognizable analogies to a type of spectacular terrain on Earth known as karst topography. A poster session today, Thursday, March 4, at the Lunar and Planetary Science Conference in The Woodlands, Texas, displays their work.

(...)

More info: NASA

Jornadas Espeleológicas en Madrid

El Grupo Ciencias de la Tierra organiza unas Jornadas Espeleológicas, que tendrán lugar en la semana del 22 al 27 de marzo en Madrid.
Estas jornadas constarán de una exposición con paneles explicativos de todo lo relacionado con el mundo subterráneo y a su vez, se visualizarán 3 vídeos espeleológicos de varias cuevas emblemáticas de España, en los cuales, antiguos integrantes del GCT ayudaron a su filmación.
Las Jornadas estarán ubicadas en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas de Madrid. Situada en la C/ Ríos Rosas, 21. Metro Ríos Rosas. Autobuses 12 y 45.

Estáis tod@s invitados.

.

SBE Notícias nº 150

boletim eletrônico SBE Notícias (edição nº 150 - 01/03/2010).

Esta edição traz as seguintes matérias:
- Adolescente inventa transmissor subterrâneo digital de textos;
- Palestra sobre equipamentos para técnicas verticais;
- Morcego gigante tem filhote em SP;
- Nicolas Cage e Ryan Reynolds serão homens das cavernas em The Croods;
- Foto do Leitor: Lapa do São Mateus III (GO-11).

O boletim é editado em formato PDF no link:
http://www.sbe.com.br/sbenoticias/SBENoticias_150.pdf

Fissurómetros avaliam integridade física das cavidades vulcânicas

Instalar fissurómetros para avaliar a integridade física das cavidades vulcânicas abertas ao público é um dos principais objectivos da GESPEA - Grupo de Trabalho para o Estudo do Património Espeleológico dos Açores - para este ano.

Algar do Carvão e grutas do Natal, Torres e Carvão recebem, pela primeira vez, equipamentos que monitorizam fendas e fissuras para garantir a segurança dos espaços.

A avaliação da integridade física das cavidades vulcânicas que se encontram abertas ao público é uma das principais prioridades do GESPEA que, este fim-de-semana, apresentou o seu projecto de actividades para 2010-2011.
(...)

Continua: www.auniao.com

Speleology and Spelestology: Development and Interaction of Sciences

The International Conference "Speleology and Spelestology: Development and Interaction of Sciences" will be held in Naberezhnye Chelny, Tatarstan, Russia in November 16-20.

The conference is being organized by International Conference "Speleology and Spelestology: Development and Interaction of Sciences", Naberezhnye Chelny, Russia by the Institute of Georgaphy, Russian Academy of Sciences, Russian Geographic Society, Ukrainian Institute of Speleology and Karstology, Russian Society of Spelestological Researches, Naberezhnye Chelny Pedagogical Institute, under the patronage of the UIS Commission on Karst Hydrogeology and Speleogenesis.

After scientific sessions, two days excursion will be organized. The participants will visit the capital – Kazan and speleological and spelestological objects of Tatarstan: Sarmanovsky and Aktashsky copper mines (XVIII cent.); gypsum caves; Kamsko-Ustyinsky gypsum mine – one of the largest in Europe.

The topics of the Conference are:

1. Section of Speleology:

-Modern methods of studies using GIS;

-Problems of Speleogenesis;

-Results of regional speleological researches;

-Biospeleology;

-Caves in mine workings;

-Historical, archeological and paleozoological studies of caves;

-Mineralogy of caves;

-Ice caves.

2 Section of Spelestology (artificial caves)

-Methods of studies and inventorying of caves;

-Regional spelestological studies;

-Secondary mineral formation;

-Geoecologic research aspects;

-natural and antropogenic factors of the formation of underground landscapes.

3 Section of protection and use of the caves

-Cave ecology;

-Legal questions and practice of protection of the caves;

-Recreational e activities and safety.

Deadline for submissions: June 1st 2010.

More details in the 1st Circular: http://pro-speleo.ru/FirstCircular_Eng.pdf

Official page (with online pre-registration options):

http://pro-speleo.ru/index/english/0-26

* Info: Speleogenesis